Netflix’ reigning rom-com “Nobody Wants This” (Netflix, streaming), with Adam Brody and Kristen Bell, returns somehow for its third season — threatening to further stretch the “will they/ won’t they” matrimony concept even thinner. Sarah Silverman and Andrew Rannells join the already well-stocked cast with Timothy Simons and Justine Lupe.
The 2017 death of a Nebraska who went missing after a Tinder date is the subject of the true crime documentary series “Swipe Right on the Devil” (Hulu, streaming).
The 33rd Billboard Latin Music Awards (Telemundo, Peacock, 8 p.m.), from Miami, is hosted by Carmen Villalobos and Javier Poza. Peso Pluma leads all nominees with 17, followed by Tito Double P and Fuerza Regina. Special awards will go to Ruben Blades and Rosalia, among others.
In the new comedy “Did Someone Happen to Mention Me?” (Netflix, streaming), a top actor in Japan, who after being away two years from home, suddenly finds himself forgotten. Koji Yakusho stars.
“Hell’s Kitchen” (Fox, 8 p.m.) has a protein relay challenge.
An explosive mission is promised on “The Traitors: New Blood” (NBC, 8 p.m.).
“Eternally Yours” (CBS, 8:30 p.m.) has an initiation party for a new vampire.
Other game shows tonight include “Scrabble” (CW, 8 p.m.) and “Trivial Pursuit” (CW, 9 p.m.).
“Elsbeth” (CBS, 9 p.m.) delves into a sibling rivalry to solve the murder of a former pop star.
The case of a mother who thinks a chatbot is to blame for her son’s patricide is on “Cupertino” (CBS, 10 p.m.).
“Law & Order: Special Victims Unit” (NBC, 9 p.m.) goes after a dark web exploiting children; “Law & Order” (NBC, 10 p.m.), web newsrooms obstruct the murder investigation of a prominent newspaper editor.
Bailey and Blue respond to a fraternity hazing mishap on “Grey’s Anatomy” (ABC, 10 p.m.).
“Special Forces” (Fox, 9 p.m.) has recruits rappel down a 22-story building.
CeeCee starts preschool on “Georgie & Mandy’s First Marriage” (CBS, 8 p.m.).
“9-1-1” (ABC, 8 p.m.) deals with the lava from last week’s earthquake; “9-1-1: Nashville” (ABC, 9 p.m.) looks into deadly beauty products.
A 13th season starts for “After the First 48” (A&E, 9 p.m.), followed by the second season start for “Killer Investigations” (A&E, 10 p.m.).
Two of “The Real Housewives of Orange County” (Bravo, 8 p.m.) find themselves bickering over loyalty and betrayal.
Madison is attracted to a new stranger at the Coven on the first of two new episodes of “American Horror Story: 13” (FX, 9 p.m.).
“No One Leaves” (Lifetime Movie Network, 8 p.m.) is a made-for-TV thriller about a farm family that suspects a neighbor is holding a young woman captive.
A fisherman’s body is found on “Hudson & Rex” (UPtv, 8 p.m.).
“Rome Underground” (National Geographic, 9 p.m.) explores under the Eternal City.
Weather control is considered on “Conspiracies and Cover-Ups” (Science, 10 p.m.).
Turner Classic Movies turns to creepy cinema again with “The Snake Pit” (8 p.m.), “Suddenly, Last Summer” (10 p.m.), “Torture Garden” (12:15 a.m.), “From Beyond the Grave” (2 a.m.) and “Kwaidan” (3:45 a.m.).
During the day are the films of actress Constance Bennett, born this day in 1904, with “Law of the Tropics” (6 a.m.), “About Office Hours” (7:30 a.m.), “What Price Hollywood?” (9 a.m.), “Bed of Roses” (10:30 a.m.), “Wild Bill Hickok Rides” (11:45 a.m.), “The Unsuspected” (1:15 p.m.), “Smart Woman” (3 p.m.), “Topper” (4:45 p.m.) and “Topper Takes a Trip” (6:30 p.m.).
Thursday Night Football has New England at Chicago (Prime Video, 8:15 p.m.).
Basketball has Cleveland at Philadelphia (ESPN, 7 p.m.) and Denver at Oklahoma City (ESPN, 9:30 p.m.).
Hockey has Los Angeles at Islanders (Hulu, 7:30 p.m.) and Utah at Seattle (Hulu, 10 p.m.).
College football has James Madison at Appalachia State (ESPNU, 7 p.m.), Liberty at Kennesaw State (CBS Sports, 7 p.m.) and East Carolina at Memphis (ESPN2, 7:30 p.m.).
Women’s college volleyball includes UCLA at Nebraska (Fox Sports 1, 7 p.m.) and UConn at Creighton (Fox Sports 1, 9 p.m.).
Daytime Talk
Kelly Ripa and Mark Consuelos: Anna Camp, Jane Leeves. The View: Ice-T, Collin Gosselin. Drew Barrymore: BJ Novak, Ali G. Jennifer Hudson: Emmy Rossum, La La Anthony. Tamron Hall: Jude Mikulencak, Barbara Bradley Baekgaard.
Late Talk
Jimmy Kimmel: John Oliver, Seth Meyers, Robby Hoffman (rerun). Jimmy Fallon: Kristen Bell, Joe Manganiello. Seth Meyers: Helen Mirren, John Turturro. Daily Show: Jimmy O. Yang.