Emily Cohen Ibañez’s documentary “Fruits of Labor” follows Ashley, an ambitious teenager looking to graduate high school and go to college. But the teen has a change of plans when ICE raids threaten her family, and she has to go to work. The film makes its debut on “POV” (PBS, 10 p.m., check local listings). […]