Joel McHale stars in a new workplace comedy “Animal Control” (Fox, 9 p.m.) with a cast that includes Ravi Patel, Grace Palmer, Alivina August and Michael Rowland. The second season of “CMT Storytellers” (CMT, ) begins with Kelsea Ballerini, telling stories of her hits from “Peter Pan” to “Miss Me More.” Patrick Stewart returns for […]