The comedy “Breaking In” (Fox, 9:30 p.m.) returns with the all-purpose comedy fixer Megan Mullally, who adds a little verve to the proceedings in the office of the security company, even as she makes the rest of the company look a little tattered. Still, it seems to be a comedy that at least the network […]